De bocas y puentes florecen jardines: 15º ETHIOJAZZ AND FREEDOM FIGHTERS

¿Quienes somos?

Siempre estuvimos aquí aunque no conozcas nuestra voz. Es hora de ponerle música a las sombras y sentido al caminar.

Nos presentamos, somos Filhos de Gandhi, sobrinos de DJ Floro. Devoradores de elefantes adormecidos por la música. Estamos situados en el Trópico más utópico. Allá donde nos dejan ver las estrellas con el único coste de abrir bien los sentidos.

Maldecimos las naves que partieron en busca de nuevos mundos, con espada y biblia como ofrenda y nos avergonzamos de culturas dominantes, de la academia que normaliza y apaga las lenguas vivas en alcanforados sillones de cuero.

Nuestra huella no es efímera, quedará esparcida en el tiempo como el eco de Zumbi, será borrada por cada ola que vuelque una patera.

Nuestra misión es compartir voz, llanto y danza con quienes fueron número antes que nombre, a quienes les negaron su existencia.

Vivimos en Ilha Maravilha, coral sin fronteras decorada con los colores de la Whipala.

Nos impulsa el viento que refresca el sudor del lactante y que aviva el fuego de la barricada.

Las manos, extinguidas al sol por la fusta del patrón, llegan desde su silencio para protegernos los hombros ante la soledad y la incomprensión de nuestra era.

Agogós, repiques, cuidas y panderos resonarán junto a poéticas guitarras para ensalzar el canto a la belleza, a la memoria y a la necesidad de pasar por la vida elevando la voz hasta hacerla digna y habitable.

Voz: Rö Herrero

20110831

15º ETHIOJAZZ AND FREEDOM FIGHTERS

"Issat woi Abeba"

"Abbay es la cuna de la raza negra,
Es la sangre de Etiopia, la madre de Cush,
El creador de la civilizacion en el mundo…
…Desde la barra de Tana a Karnak,
Leche para ser enviada por tu gran ubre,
a Ra, el Dios Sol, a Ta el Dios Estrella,
Desde los rayos de la anciana criatura
nacida del vientre de Cush…
…Eras glorioso en el pasado,
El cual se transformo en el libro de los muertos,
Hoy eso es todo, esta todo muy muy atras, el mundo ha olvidado tu fama,
Olvidado tu bondad y tu historia,
Vivimos en la miseria,
Ayer, por los gritos de los extrajeros,
Y hoy, por la violencia ignorante,
…Si esto persiste sin resolverse,
Tu sueño acerca de Abbay esta muy muy lejos."

Traduccion libre de un extracto de "Issat woi Abeba" un poema de Tsegaye Gabre-Medhin, uno de los mayores escritores y aclamado poeta.

COLONIALISMO
Etiopía durante el reparto europeo de África del siglo XIX Etiopía conservó su independencia, sin embargo, en 1895 ocurre la invasión italiana, desde su colonia en Eritrea. En 1931 asume al trono el emperador Haile Selassie, estableciendo un régimen absolutista. En 1935 las tropas italianas invadieron y conquistaron Etiopía, pasando a llamarse Abisinia. En 1936, el territorio pasa oficialmente a formar parte del África Oriental Italiana. Durante la Segunda Guerra Mundial, la derrota italiana en África le devolvió el poder a Haile Selassie. En 1952 la ONU aprobó la federación de Etiopía y de Eritrea, convertida en un país demócrata posteriormente.

Período socialista (1974-1991)

Al año siguiente, el general Teferi Benti, presidente del gobierno militar provisional, abolió definitivamente la monarquía y proclamó una república popular. Se realizaron radicales reformas para establecer un sistema socialista: nacionalización de la banca y de numerosas empresas, reforma agraria, campañas de alfabetización, etc. Al mismo tiempo se vivía una situación de práctica guerra civil entre el poder central y varios grupos insurgentes, especialmente independistas eritreos. Tras el asesinato de Teferi Benti el 3 de febrero de 1977, se hizo con el poder el teniente coronel Mengistu Haile Mariam.

Mengistu alineó definitivamente a Etiopía en el bloque comunista, rompiendo relaciones con Estados Unidos y firmando tratados de asistencia con la URSS y con Cuba. En 1978 la Somalia de Mohamed Siad Barre invade Etiopía. Cuba envía un contigente militar internacionalista que tras un gran esfuerzo logra, de forma conjunta con las fuerzas etíopes derrotar la invasión. Uno de los soldados cubanos capturados por los somalíes, se convierte, no obstante, en uno de los prisioneros de guerra más antiguos del mundo. El entonces joven teniente Orlando Cardoso Villavicencio solo saldría de su prisión y regresaría a su patria en 1988.

Escaleta:

MULATU ASTATKE

El primer músico africano en entrar a Berklee, e inventor del ethiojazz

Nació en 1943 en la ciudad deJimma, Etiopía occidental. Su formación musical se realizó en Londres, Nueva York y Boston, donde fue el primer estudiante africano en el Berklee College of Music. Posteriormente combinó la influencia del jazz y la música latina con la música tradicional etíope. .

Trabajó con muchos artistas de jazz influyentes como Duke Ellington durante los años 1970. Tras encontrarse con la banda de Massachusetts «Either/Orchestra» en Addis Ababa en 2004, Mulatu comenzó una colaboración con esa banda que continúa en la actualida
d, siendo sus representaciones más recientes en escandinavia en el verano de 2006 y Londres , Nueva York, Alemania, Holanda, Glastonbury (RU), Dublin y Toronto en el verano de 2008. En el otoño de 2008 coloboró con la londinense «Psyche-Jazz collective», con «The Heliocentrics» en el álbum ‘Inspiration Information Vol. 3’ que incluía versiones de sus primeros clásicos del Ethio-Jazz junto con nuevo material tanto de «The heliocentrics» como propios. El instrumento característico de Mulatu es el vibráfono.

En 2005, compone parte de la banda sonora de la película de Jim Jarmusch Broken Flowers. Además, el Volumen 4 de las serie «Ethiopiques» se dedica completamente a su música.

Con una tropa de fans que incluye a Gilles Peterson, Switch, J-Rocc o Quantic y, especialmente, después de haber participado en la banda sonora de "Broken Flowers" de Jim Jarmusch, Mulatu Astatke ha visto resurgir recientemente el interés por su trabajo, iniciado a final de los sesenta. Fusionando su formación jazz y funk con las raíces de su herencia etíope, Mulatu ha creado un sonido ligero y pesado a la par, pero sobretodo, indiscutiblemente abisinio. Acaba de publicar en Strut un trabajo junto a The Heliocentrics, que actuarán como su banda de directo y demostrarán su sinergia añadiendo a la mezcla hip-hop, funk, jazz, psych rock y vanguardia.

Ethiopiques es una serie de discos compactos interpretados por cantantes e instrumentistas etíopes y eritreos. La mayor parte de los CD recopilan sencillos y álbumes editados en Etiopía durante los años 60 y 70 del siglo XX por las compañías Amha Records, Kaifa Records y Philips-Ethiopia.

En ellos aparecen prominentes vocalistas y músicos de la época, como Alemayehu Eshete, Asnaketch Worku, Mahmoud Ahmed, Mulatu Astatke y Tilahun Gessesse.

La compañía discográfica francesa Buda Musique inició la serie Ethiopiques en 1997, recopilando inicialmente música popular etíope de los 1960s y 1970s.

Varios de los CD siguientes se centraron en la música tradicional, mientras que otros se dedicaban a músicos individuales o estilos específicos.En el mes de septiembre de 2007 se habían lanzado un total de 23 grabaciones. Su editor actual es Francis Falceto.Algunas de las canciones del volumen 4 de Ethiopiques fueron utilizadas en la banda sonora de la película Broken Flowers de Jim Jarmusch.